Associate Professor
Seton 347
(902) 457-5990
Education
BA (Université de Sherbrooke, Québec); MA (Université de Montréal); PhD (Université de Montréal)
Courses taught in recent years
FREN 2253 – Introduction to French Literature I; FREN 2254 – Introduction to French Literature II; FREN 3310 – Francophone Women’s Writing; FREN 3313 – Literature for Children and Young Adults; FREN 3316 – French Drama; FREN 3321 – French Canadian Theatre; FREN 3398 – Focus on French Canada; FREN 1102 – Basic Practical French 2; FREN 2201 – Practical French I.
Research interests
Medieval & Renaissance literature and theatre, French and French-Canadian dialects in literature, Influence of Medieval Literature on contemporary Quebec and Acadian literatures.
Selected publications
Books
With Irène Chassaing, Représentations du sacrifice et du don dans la littérature et les arts francophones, Moncton, coll. Archipel-Aplaqa, Éditions Perce-Neige, 2018, 416 p.
Théâtre de la Mère Folle. Dijon (XVIe – XVIIe s.), Orléans, Paradigme, 2012, 247 p.
Articles/Chapters in Books
“De la grandeur à la chute : satire et louange chez la Mère Folle de Dijon (XVe-XVIIe s.)”, in Annales de Bourgogne, gone to press.
“L’exil, entre terre et mer : le mouvement dans Les litanies de l’Île-aux-Chiens de Françoise Enguehard”, in Voix plurielles, ed. Domenico Cambria, gone to press.
“La terre, l’eau, l’air et le feu : une poétique du monde et du corps chez Georgette LeBlanc”, in L’espace dans tous ses états, ed. Benoît Doyon-Gosselin and Julien Desrochers, Moncton, Perce-Neige (Archipel-Aplaqa), 2021.
With Irène Chassaing, “Introduction”, in Représentations du sacrifice et du don dans la littérature et les arts francophones, Moncton, Perce-Neige (Archipel-Aplaqa), 2018, p. 7-17.
“Des ‘merveilles’ médiévales en Acadie contemporaine : l’œuvre de Georgette LeBlanc”, in Fantastique, étrange et merveilleux dans les productions francophones, ed. Fanny Mahy, Cahiers du GRECELF 9 (2017), p. 195-214.
“ De Roland à Amédé ou d’un ancêtre à sa descendance ”, in La littérature acadienne du 21e siècle, ed. Robert Viau and Cecilia Francis, Moncton, coll. Essais, Perce-Neige, 2016, p. 17-30.
“Quand les parfums, les couleurs et les sons se répondent : la mémoire des villes par les sens chez Dany Laferrière”, in Littératures québécoise et acadienne contemporaines. Au prisme de la ville, ed. Anne-Yvonne Julien, Rennes, Presses Universitaires de Rennes (Plurial 22), 2014, pp. 455-465.
“De l’intermède comique à la leçon de morale : polyvalence des dialogues des vignerons dans le théâtre de la Mère Folle de Dijon”, in Le dialogue en question, ed. Corinne Denoyelle,Orléans, Paradigme (Medievalia 80), 2013, pp. 269-282.
“Le théâtre de la Mère Folle de Dijon : quand la Bourgogne du xvie siècle rejoint la littérature-monde”, in Trajectoires et dérives de la littérature-monde. Poétiques de la relation et du divers dans les espaces francophones, ed. Robert Viau and Cécilia Francis, Amsterdam, Rodopi (Francopolyphonies 12), 2013, pp. 483-497.
“Le bourguignon, marotte de la Mère Folle de Dijon”, in Le Jeu et l’Accessoire. Mélanges en l’honneur du professeur Michel Rousse, ed. Marie Bouhaïk-Gironès, Denis Hüe and Jelle Koopmans, Paris, Garnier, 2011.
«Théâtre et spectacle chez la Mère Folle de Dijon (xve-xviie s.)», dans Les arts du spectacle dans la ville (1404-1721), éd. par Marie-France Wagner et Claire-Le Brun-Gouanvic, Paris, Champion, 2001, p. 61-80.
«La satire sociale dans le répertoire de la Mère Folle de Dijon», dans Carnival and the Carnivalesque, éd. par K. Eisenbichler et Wim Hüsken, Amsterdam, Rodopi (Ludus 4), 1999, p. 147-163.
«Un rire utile : français et patois bourguignon dans le corpus théâtral de la Mère Folle de Dijon», Le Moyen Français 37 (1995), p. 87-103.
« Le saule », dans Dits et gestes de Benoît Lacroix, éd. par Giselle Huot, Montréal, Éditions du Noroît, 1995, p. 171-173.
«Un texte antique au xive siècle. Le commentaire des Problèmes d’Aristote par Évrart de Conty», Cahiers des études anciennes 28 (1993), p. 71-82.
Conferences in recent years
May 29, 2021, “Voix de femmes, voix des îles : Saint-Pierre et Miquelon chez Françoise Enguehard”, Rencontres de l’APFUCC, Atelier 5: « La femme insulaire : du nord au sud, histoire de permanence et de renouvellement », online.
June 1, 2019, “Le récit de soi en images : le phénomène Michel (Paul) Rabagliati”, Rencontres de l’APFUCC, Atelier 4 : Pour une cartographie des récits de soi. De l’autobiographie aux « webcams », 2019 Congress of the Humanities and Social Sciences, University of British Columbia, Vancouver.
November 23, 2018 – “Marie de France, English or French Icon?”, Roundtable with Drs. Kathy Casey, Elizabeth Edwards, Melissa Furrows and Vincent Masse, Department of French, Dalhousie University.
June 8, 2018 – “Famille, corps et écriture dans l’œuvre de Marguerite Andersen”, CIÉF Congress (Conseil International d’Études Francophones), La Rochelle (France).
November 24, 2017 –Le bilinguisme français-bourguignon dans le théâtre de la Mère Folle (xvie – xviie s.) : pas si fous, ces « entreparlous » !, Causeries du vendredi, Dalhousie University.
March 31, 2017, “Madness and its praise: The Confraternity of ‘La Mère folle de Dijon’ (15th–17th cent.)”, Renaissance Society of America Congress, Chicago (USA).
October 21, 2016 – “L’eau, le feu, la terre et l’air : une poétique du monde et du corps chez Georgette LeBlanc”, XXVIème colloque annuel de l’APLAQA. L’espace dans tous ses états, Université de Moncton (New Brunswick).
May 28, 2016 – “Le merveilleux médiéval en Acadie contemporaine : l’œuvre de Georgette LeBlanc ”, Rencontres de l’APFUCC, Atelier 6 : Le merveilleux dans les littératures et cultures de l’espace francophone, Congress 2016 of the Humanities and Social Sciences, University of Calgary.
June 12, 2015 – “Jeux de miroirs dans Amédé (2010), de Georgette LeBlanc”, Congrès mondial du CIÉF, Université Saint-Boniface, Winnipeg (Manitoba).
May 26, 2014 – “Peintre littéraire ou écrivain primitif : Dany Laferrière et le sens des paysages”, Rencontres de l’APFUCC, Atelier 5 : Cadrages contemporains sur les paysages des littératures francophones canadiennes, 2014 Congress of the Humanities and Social Sciences, Brock University (Ontario).
June 30, 2012 – “Quand les parfums, les couleurs et les sons se répondent : la mémoire des villes par les sens chez Dany Laferrière”, XXIIème colloque annuel de l’APLAQA,Reflets des villes dans les Littératures québécoise et acadienne contemporaines, Université de Poitiers (France).
June 10, 2011 – “Narration, commentaires et explications : les dialogues des Bourguignons dans le théâtre de la Mère Folle de Dijon”, Fictions romanesques et fictions dramatiques au Moyen Âge : le dialogue en question, University of Toronto (Ontario).
October 23, 2010 – “S’affirmer par la langue : quand la Bourgogne du 16e siècle rejoint la littérature-monde”, XXème colloque annuel de l’APLAQA,Trajectoires et dérives de la littérature-monde. Poétiques de la relation et du divers dans les espaces francophones, University of New Brunswick & St Thomas University, Fredericton (New Brunswick).
Grants
External
2014 Main applicant / “Connection” Grant from SSHRC ($25,000) for the APLAQA Conference (Halifax, October 23-26, 2014)
Internal Grant Award
2014 (With Dr. Larry Steele) President’s Conference Fund from Mount Saint Vincent University ($1,500) for the APLAQA Conference (Halifax, October 23-26, 2014).
Autobiographical sketch
I was born in the charming village of North Hatley (Quebec) where my parents, immigrating from Belgium, settled in 1962. I received my Bachelor of Arts degree from University of Sherbrooke and then moved to Montreal, where I subsequently obtained a Masters and PhD in Medieval Studies. I taught French Language and Literature at Université Laval, Université de Sherbrooke and Collège Ahuntsic before moving to Halifax where my husband obtained a professor position at Dalhousie in 2004. I then stopped teaching for a few years because, with our four boys, I had too much work to work, or as Yvon Deschamps said: “Môman travaille pas, a trop d’ouvrage!”. I have been teaching at the Mount since 2008, and everyday I enjoy my work, the place, the people and the view!